Ici et là. Deux notions à la fois vastes et précises définissant un lieu, un endroit , le plus souvent désigné. Mais quel est exactement le sens de ces mots ?
Pour y répondre, prenons l'exemple de la phrase suivante: Pierre dit: « viens voir ici JM ». Nous remarquons tout d'abord, avec une évidence déconcertante, qu'ici là n'est pas le problème. Ensuite, nous constatons que dans cette phrase là ici ne désigne pas un lieu, loin de là, mais une personne, à savoir ici: Pierre. Et ladite personne demande à JM de se rendre ici ... ou plutôt là, suivant le point de vu d'où l'on se place. Mais attention, dans ce cas là, ici et là représente la même entité, bien que leur dénomination soit différente ici. Il convient dès lors de se demander pourquoi utiliser là ici plutôt que là ? Ce qui reviendrait à dire « viens voir là JM ». Mais alors là, la phrase perd complètement son sens initial, car JM serait tenu d'aller là, et non plus ici. On voit donc très clairement ici la nuance entre ici et là: au début il s'agissait de se rendre ici et ensuite là, alors que Pierre ne peut être ici et là à la fois! (d'après le principe d'unicité du temps et du lieu de la personne physique). Ainsi, on peut aisément affirmer qu'ici n'est pas là et que là n'est pas ici. On en déduit alors que là est là et ici ici.
Texte écrit en cours de sécurité routière (donnnéééess BAAC)
merci de votre compréhension
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent écrire des commentaires. Calembredainautes, identifiez-vous pour poster votre message !
Powered by AkoComment 2.0! |